Μεταγραφή ξενικών λέξεων (άρθρο 5)

[άρθρο ο] [άρθρο 1] [άρθρο 2] [άρθρο 3] [άρθρο 4] [άρθρο 5] [άρθρο 6] (άρθρο 5) Μεταγραφή ξένων ονομάτων στην Ελληνική Τα συστήματα μεταγραφής ή οι μέθοδοι που ακολουθούνται για τις μη αφομοιωμένες λέξεις είναι: οι αρχές της «Μεγάλης Γραμματικής» του Μ. Τριανταφυλλίδη η αρχή της αντιστρεψιμότητας και η φωνητική (ή απλούστερη) μεταγραφή ή της απλοποίησης Παραδείγματα: Η ξένη λέξη Lausanne Αποδίδεται κατά Τριανταφυλλίδη ως: «Λοζάννη» Κατά την αρχή της αντιστρεψιμότητας: «Λωζάννη» Κατά την φωνητική μεταγραφή: «Λοζάνη» Η ξένη λέξη Lyon Αποδίδεται κατά Τριανταφυλλίδη ως: «Λυόν» Κατά την παραδοσιαακή γραφή: «Λυών» Κατά την φωνητική μεταγραφή: «Λιόν» Το κύριο μέλημα του…

Διαβάστε περισσότερα

Όνειρο Καλοκαιρινής νύκτας

Στις 6 και 7 Ιουλίου 2019 (9 μ.μ.) ανεβαίνει στο ΠΠΙΕΔ στη Φιλαδέλφεια από την Θεατρική Ομάδα “Δρώμενο” το έργο του Σαίξπηρ “Όνειρο Καλοκαιρινής νύκτας“. «Ο Θησέας, Δούκας της Αθήνας, ετοιμάζεται να παντρευτεί τη βασίλισσα των Αμαζόνων Ιππολύτη. Ενώ γίνονται οι ετοιμασίες του γάμου, η Ερμία –μια νέα αρχοντικής καταγωγής– ζητά τη άδεια του Θησέα να παντρευτεί τον Λύσανδρο που αγαπά, και όχι τον Δημήτριο για τον οποίο την προορίζει ο πατέρας της. Ο Θησέας αρνείται, και η Ερμία με τον Λύσανδρο αποφασίζουν να το σκάσουν  και να κρυφτούν στο δάσος της Αθήνας. Ο Δημήτριος –που μαθαίνει το σχέδιό τους…

Διαβάστε περισσότερα

Οι Μετοχές και το κόμμα (άρθρο 4)

[άρθρο ο] [άρθρο 1] [άρθρο 2] [άρθρο 3] [άρθρο 4] [άρθρο 5] [άρθρο 6]  άρθρο 4- Η χρήση του κόμματος με τις Μετοχές τονισμός μετοχικών προτάσεων (–οντας) (–ώντας) ρήμα ⇒ κλαίγω // μετοχή ⇒ κλαίγοντας [το (ο) δεν τονίζεται και γράφεται με (ο)] ρήμα ⇒ γελώ // μετοχή ⇒ γελώντας [το (ω) τονίζεται και γράφεται με (ω)] Κριτήρια για την τοποθέτηση κόμματος στις μετοχές με κατάληξη (–οντας) και (-ώντας) όταν η μετοχή… – (1) επεξηγεί – (2) δείχνει αποτέλεσμα που οφείλεται στη δράση του ρήματος της ΚΠ (κύριας πρότασης) – (3) ακολουθείται από άλλες επιρρηματικές φράσεις όταν η μετοχική πρόταση……

Διαβάστε περισσότερα

Επιμέλεια και διόρθωση κειμένων (άρθρο 3)

[άρθρο ο] [άρθρο 1] [άρθρο 2] [άρθρο 3] [άρθρο 4] [άρθρο 5] [άρθρο 6] (άρθρο 3) Γλωσσικοί μηχανισμοί παραγωγής σφαλμάτων Οι κύριοι μηχανισμοί που οδηγούν στην παραγωγή γλωσσικών σφαλμάτων είναι: η αναλογία, η ενίσχυση και η παρετυμολογία ή λαϊκή ετυμολογία Τι σημαίνει «αναλογία» του Γλωσσικού μηχανισμού Στην περίπτωση της αναλογίας κάποιο στοιχείο της γλώσσας διαμορφώνεται επηρεάζεται από ισχυρότερα σχήματα που προϋπάρχουν σε αυτήν. Για παράδειγμα, στο μορφολογικό επίπεδο απαντά συχνά το φαινόμενο να ταυτίζεται εσφαλμένα ο τύπος της προστακτικής με την οριστική αορίστου: ενεστώτας                        αόριστος                        Προστακτική (σωστό)          αντιγράφω                        αντέγραψα                       Αντίγραψε      διαγράφω                          διέγραψα                           Διάγραψε       Υπογράφω                        Υπέγραψα                         υπόγραψε       Παραγγέλλω                   Παρήγγειλα                       παράγγειλε     Επιλέγω                          …

Διαβάστε περισσότερα

Επιμέλεια και διόρθωση κειμένων (άρθρο 2)

[άρθρο ο] [άρθρο 1] [άρθρο 2] [άρθρο 3] [άρθρο 4] [άρθρο 5] [άρθρο 6] (άρθρο 2) Τα λάθη που θα συναντήσουμε στην Επιμέλεια κειμένων αφορούν δύο μεγάλες κατηγορίες: α) Γλωσσικά πεδία β) Τυπογραφικά πεδία Ποια είναι τα γλωσσικά πεδία Σαν γλωσσικά πεδία της γλώσσας θα θεωρήσουμε: (α) το φωνολογικό και γραφικό σύστημα της Ελληνικής, (β) τη μορφολογία (πολυτυπία ονοματικού και ρηματικού κλιτικού συστήματος), (γ) τη σύνταξη (σολοικισμοί, αποκλίσεις από ορθά συντακτικά σχήματα), (δ) το λεξιλόγιο και (ε) τη σημασία της λέξης (σύγχυση ή εσφαλμένη ταύτιση εννοιών). Ποιά είναι τα τυπογραφικά πεδία Σαν τυπογραφικά πεδία θα θεωρήσουμε: (α) τα ίδια τα…

Διαβάστε περισσότερα

Επιμέλεια και Διόρθωση κειμένων (άρθρο 1)

[άρθρο ο] [άρθρο 1] [άρθρο 2] [άρθρο 3] [άρθρο 4] [άρθρο 5] [άρθρο 6] άρθρο (1) – Εισαγωγή στην “Επιμέλεια και Διόρθωση κειμένων” Γενικά Αρχίζει ένα μεγάλο ταξίδι με αυτό το άρθρο. Αυτό, για την «Επιμέλεια και Διόρθωση κειμένων». Κατ΄ αρχάς να διευκρινίσω ότι δεν είμαι φιλόλογος· απλός χρήστης της γλώσσας και επίδοξος(!) επιμελητής των δικών μου κειμένων. Θα με βοηθήσει σε αυτό το εγχείρημα η θεωρητική γνώση που πήρα από Σεμινάριο που έκανα στο Πανεπιστήμιο Αθηνών με θέμα «Επιμέλεια κειμένων» και η μέχρι στιγμής εμπειρία μου στη συγγραφή. Έχω παρατηρήσει ότι όσες φορές κι αν ελέγξω τα κείμενά μου,…

Διαβάστε περισσότερα

Επιμέλεια κειμένων – (άρθρο 0)

[άρθρο ο] [άρθρο 1] [άρθρο 2] [άρθρο 3] [άρθρο 4] [άρθρο 5] [άρθρο 6] Σε αυτό το σημείο θα συγκεντρωθούν οι ορισμοί εννοιών που προκύπτουν καθώς αναπτύσσονται τα άρθρα. Τι είναι τα «επίπεδα της γλώσσας» (ορισμός) Τα επίπεδα γλώσσας αφορούν τη φωνολογία, μορφολογία, σύνταξη και το λεξιλόγιο.   Τι είναι το «Γλωσσικό σύστημα» (ορισμός) Το Γλωσσικό σύστημα περιλαμβάνει την ορθογραφία, τη στίξη, τον συλλαβισμό και τους τόνους.   «Λάθος» (ορισμός) Θεωρείται κάθε ορθογραφική, γραμματική, συντακτική, σημασιολογική, εκφραστική ή τυπογραφική απόκλιση σε σχέση με ό,τι θεωρείται γλωσσικά ή τυπογραφικά ορθό ή αποδεκτό.   Γλωσσικά πεδία (ορισμός) Σαν γλωσσικά πεδία της γλώσσας…

Διαβάστε περισσότερα

Γιατί γράφεις;

γράφει ο Μίλτος Μόσχος Γιατί γράφεις; Έτσι, για την πλάκα μου, το κέφι μου κάνω. Μπορεί να γράφεις, γιατί θέλεις να αποδείξεις στον εαυτό σου ότι μπορείς να τα καταφέρεις και εδώ, όπως τα κατάφερες και σε τόσα άλλα πράγματα που έμπλεξες κατά καιρούς. Μπορεί να θυμήθηκες εκείνο το πελαργόνι που πέταγε πάνω από τη λίμνη της Καστοριάς, πριν από σαράντα χρόνια. Μπορεί να θυμήθηκες εκείνη τη σκατόφατσα, τον επιλοχία από τον στρατό. Θεέ μου, τι μούρχονται στο νου! πού τον θυμήθηκα εκείνον τον βλάχο! Μπορεί να βρωμάς ακόμα πάνω σου, εκείνο το απαίσιο πατσουλί που φόραγε η διπλανή σου…

Διαβάστε περισσότερα

42 χρόνια χειμώνας

42 χρόνια χειμώνας γράφει ο Μίλτος Μόσχος δημοσιεύτηκε στο Λογοτεχνικό περιοδικό Κεφαλλονιάς “ΚΕΦΑΛΟΣ” – τεύχος 5ο Ο νέος γιατρός, ο οποίος στάλθηκε μεσ΄ το καταχείμωνο, είναι αποφασισμένος να δώσει ένα τέλος σ΄ αυτή τη βρωμερή ιστορία. Πάνω στο γραφείο, ανοιγμένος ένας φάκελος που σιχαίνεται και να τον πιάσει. «Κάνει πολύ κρύο εδώ μέσα», σκέφτεται. Έχει ζητήσει να του φέρουν στο γραφείο τον κύριο Βασίλη. Ο φάκελος γράφει στο εξώφυλλο: Αγνώστου πατρός Μητέρα, με νοητική στέρηση Γεννηθείς: 1964 στη Φθιώτιδα Εισήχθη: 12/9/1977 Νταού Πεντέλης με διάγνωση «παιδική ψύχωση» Εισήχθη: 3/5/1987 Κρατικό Θεραπευτήριο Λέρου με διάγνωση «ολιγοφρένεια-επιληψία» Όνομα το οποίο του δόθηκε…

Διαβάστε περισσότερα